Print This Page
境外投资

随着中国“走出去”政策的推行,得益于法律改革和更为便利的融资渠道,中国的对外投资正以前所未有的速度增长。然而,由于这是一个全新的领域,许多实践者对中国政府批准规定不熟悉,对所投资地区的法规、商业环境和文化缺乏必要的了解。

权亚是目前少数的在境外投资领域提供法律服务的中国律所之一。基于我们卓越的语言能力和多元文化背景,以及与境外多家律师事务所的联盟与合作伙伴关系,权亚向国内投资者和境外被投资企业就其跨国交易提供全面、实际可行且权威的法律意见,尤其在采矿、能源与自然资源领域,权亚的经验十分丰富。

服务范围

  • 合作伙伴遴选
  • 开展法律尽职调查与分析
  • 投资建构与实施(包括为某一特定收购的性质和金额提供战略性法律意见)
  • 设立公司和相关的文件起草
  • 合规事宜、政府审批手续、许可和执照
  • 中国和所投资地区的政府关系
  • 就知识产权保护、危机处理、环境保护、社区关系和纠纷解决等营运事务提供法律意见
  • 融资安排建构与实施
  • 就新建项目,以及现有矿山、冶炼厂和其他业务的投资提供法律意见
  • 就反垄断事宜、财务报告要求、反贿赂法规和其他公司治理事宜提供法律意见
  • 中国管理人员的境外派遣、员工雇用及裁员
  • 海关及外汇手续
  • 处理所投资地区的外国律师筛选和聘用事宜

战略联盟及政府关系

权亚与全球多家知名律所进行了合作,我们对此深感自豪。值得一提的是,我们正与澳大利亚、加拿大和美国的战略伙伴密切合作,以促成几项上述地区迄今为止最大规模的对外投资。

我们与中国负责对外投资的政府机构建立了密切关系。这些机构包括国家发展与改革委员会(发改委)、中国产业海外发展与规划协会(协会)和国家外汇管理局(外管局)。

研讨会

作为与合作所共同开展的合作内容之一,我们为中国国有企业和银行举办“走出去”项目的主题研讨会。该等以应邀出席形式举办的研讨会深获企业和政府部门的一致好评:

  • 2010年,权亚、德瑞思律师事务所和中国产业海外发展与规划协会组织了一场名为“2010投资加拿大-北京”的研讨会。活动受到发改委的认可、加拿大驻华使馆支持,并获得了安永和高盛集团的赞助。
  • 权亚于2007年及2009年携手傅立希律师事务所及协会举办了“投资澳大利亚-北京”系列会议。会议受到发改委、外管局的大力支持以及澳大利亚政府的协助。
  • 2006年,权亚与协会、美国合作伙伴Covington & Burling律师事务所共同举办了“投资美国2006”会议。本次会议吸引了来自中美两国逾200名商界领袖及政府代表。

出版物

应傅立希律师事务所的要求,权亚编辑了“投资澳大利亚”的中文版。该出版物现已再版,为在澳大利亚投资和开展业务提供了重要信息,并对相关法律、规范和惯例进行了概述。涉及的话题包括:

  • 澳大利亚的自然资源领域
  • 银行监管
  • 业务兼并
  • 消费者保护和产品责任
  • 环境和规划监管
  • 外商投资监管
  • 融资
  • 税收

浏览出版物的中文版,请点击此处

浏览出版物的英文版,请点击此处

重要交易

  • 英多菲资源公司以5.45亿澳元向紫金矿业集团出售其股份提供法律服务
  • 代表中国神华以3亿澳元收购一座澳大利亚新南威尔士州煤矿之探矿权
  • 受聘于瑞士大使馆,撰写市场情报报告,对中国公司投资瑞士的兴趣进行评估
  • OZ Minerals公司就其在澳大利亚向中国五矿出售26亿澳元资产提供法律服务
  • 在中国五矿收购OZ Minerals后为其澳大利亚全资子公司Minerals and Mining Group Ltd的日常公司事务提供法律服务
  • Myer Holdings Ltd在其澳大利亚证券交易所的首次公开发行中向中国投资者的出售要约提供法律服务
  • 协助中冶股份在澳大利亚昆士兰州开发Waratah煤矿项目

代表客户

  • 中国五矿集团公司
  • 中国产业海外发展和规划协会(国家发展和改革委员会)
  • 中国有色金属进出口公司
  • 中国神华
  • 英多菲资源公司
  • O2 Minerals